Résidence, déménagement, immigration

Documents à présenter pour les ressortissants luxembourgeois:

• Carte d'identité ou passeport en cours de validité

→ Le cas échéant:

• Contrat de bail ou certificat d'hébergement
• Acte de mariage (si mariage pas encore enregistré à la commune précédente)
• Pour la déclaration du/des chien(s): certificat d'un vétérinaire agréé + le certificat d'assurance couvrant la responsabilité civile

Documents à présenter pour les ressortissants non-luxembourgeois:

• Carte d'identité ou passeport en cours de validité
• Attestation d'enregistrement (Européens) / Titre de séjour (Pays Tiers) -> En cas de première déclaration au Luxembourg: contrat de travail (Européens) / lettre accord VISA Ministère (Pays Tiers)

→ Le cas échéant:

• Contrat de bail ou certificat d'hébergement
• Acte de mariage (si provenance de l’étranger ou mariage pas encore enregistré à la commune précédente)
• Acte de naissance de(s) l’enfant(s) (si provenance de l’étranger)
• Pour la déclaration du/des chien(s): certificat d'un vétérinaire agréé + le certificat d'assurance couvrant la responsabilité civile

Remarque importante: Tous les documents provenant d’un pays tiers doivent être authentifiés par l’autorité compétente du pays d’origine et légalisés par l’ambassade. Si les documents ne sont pas rédigés en allemand, français ou anglais, une traduction certifiée par un traducteur assermenté doit être fournie.

Seul les déménagements à l'étranger doivent être déclarés au bureau de la population avec un document d'identité valable et, le cas échéant, de l’attestation d'enregistrement ou la carte de séjour pour tous les membres de famille.

Pour les déménagements vers une autre commune au Luxembourg, le départ s’effectue automatiquement au moment de votre déclaration d’arrivée au sein de la nouvelle commune.

Cependant, il est impératif de notifier la recette communale (recette@koerich.lu) du départ pour le décompte de la consommation d'eau, des ordures et l'annulation des poubelles.